Exposició de motius: per tal d’incrementar la internacionalització de la Universitat per mitjà de la millora en la competència en llengües estrangeres, especialment l’anglès, i l’experiència internacional del PDI de la UdG, així com per a l’establiment de relacions institucionals internacionals amb altres universitats o institucions acadèmiques, es regula aquesta convocatòria competitiva per possibilitar la realització d’estades de curta durada del PDI de la Universitat de Girona en centres estrangers on preferentment predomini l’anglès com a llengua de comunicació, docent o de recerca.

Aquesta convocatòria s’emmarca en el Pla estratègic 2008-2013 de la Universitat de Girona, concretament en les línies d’actuació següents: 

14.3. Impulsar actuacions que afavoreixin la relació amb universitats i institucions de l’estranger, incrementin la mobilitat dels membres de la UdG i afavoreixin l’accés i l’estada a la nostra universitat de docents i investigadors formats a altres països.

14.4. Avançar en el coneixement de diverses llengües i sobretot de l’anglès com a llengua vehicular internacional.

La Comissió de Política Internacional de la UdG, en la seva sessió del dia 16 de març, ha consensuat aquesta proposta de convocatòria d'ajuts.

Marc legal: RD 1393/2007, de 29 d’octubre, pel qual s’estableix l’ordenament dels ensenyaments universitaris oficials (BOE núm. 260, de 30/10/2007).

Criteris per a la planificació i programació dels estudis de grau de la Universitat de Girona (Consell de Govern núm. 2/08, de 28/02/2008).

Criteris per elaborar la programació universitària de Catalunya (Junta del Consell Interuniversitari de Catalunya, de 12/11/2007).

Estatuts de la Universitat de Girona (Decret 200/2003, de 26 d’agost, DOGC núm. 3963, de 08/09/03).

Estratègia Universitària 2015 (Ministeri de Ciència i Innovació, octubre 2008).

En virtut de tot allò exposat, S’ACORDA:

Únic.- Aprovar la Convocatòria d’ajuts 2011 per a estades breus d’internacionalització del PDI de la UdG, d’acord amb l’annex adjunt.

CONVOCATÒRIA 2011 D’AJUTS PER A ESTADES BREUS D’INTERNACIONALITZACIÓ DEL PDI DE LA UdG

1. Objectiu

L’objectiu de la convocatòria és donar ajuts al PDI de la UdG per realitzar estades breus de formació en centres estrangers on preferentment predomini l’anglès com a llengua de comunicació, docent o de recerca.

L’objectiu de l’estada és incrementar la internacionalització de la UdG per mitjà de la millora en la competència en llengua anglesa o altres llengües estrangeres i l’experiència internacional del PDI, així com per a l’establiment de relacions institucionals internacionals amb altres universitats o institucions acadèmiques. 

Les estades s’hauran de realitzar en països amb llengües oficials diferents de les llengües oficials a Catalunya.

2. Sol·licitants

Es podrà acollir a aquesta convocatòria tot el PDI a temps complet de la Universitat de Girona i els professors associats A.X.6. En queden exclosos el personal investigador en formació adscrits a la UdG, els doctorands de la UdG i els becaris FPU i FPI.

El PDI haurà de disposar d’una carta d’invitació o d’acceptació del centre estranger i l’estada haurà de durar un mínim de 16 dies. Durant l’estada el PDI haurà de realitzar els contactes necessaris per facilitar l’establiment d’una relació institucional més forta entre la Universitat de Girona i el centre de destinació. Igualment, el PDI haurà de vetllar perquè la seva docència, si s’escau, quedi degudament coberta durant la seva estada a l’estranger.

L’estada s’haurà de realitzar durant l’any 2011.

3. Característiques i import de l’ajut

 L’import de l’ajut s’estableix en funció de la regió on es trobi el centre receptor del PDI: 

- Fins a un màxim de 1.500,00’-€ per a destinacions de la Unió Europea (excepte l’Estat espanyol).

- Fins a un màxim de 2.000,00’-€ per a destinacions de la resta del món.

L’ajut cobrirà despeses de desplaçament, allotjament i manutenció.

En el cas que per causes de força major el beneficiari no pugui realitzar part o el total de l’estada prevista haurà de retornar l’import proporcional de l’estada no realitzada, excloses les despeses de viatge i d’allotjament efectivament realitzades.

4. Avaluació i criteris 

L’avaluació de les sol·licituds la realitzarà una comissió interna presidida per la vicerectora de Política Internacional i composada per tres PDI nomenats pel Vicerectorat de Política Internacional de entre els membres de la Comissió de Política Internacional. Aquesta comissió interna podrà demanar l’assessorament dels serveis tècnics que consideri convenients.

La valoració de les sol·licituds presentades es farà en funció dels barems següents fins a un màxim de 10 punts en total:

4.1. Justificació dels objectius de l’estada i del pla de treball a realitzar (2 punts). El pla de treball és obligatori.

4.2. Justificació de les possibilitats d’establir o consolidar col·laboracions acadèmiques amb el centre receptor, bé siguin de docència, recerca o gestió (1 punt).

4.3. Nivell d’anglès o de llengua estrangera de treball a la universitat de destí. Nivell igual o superior al 5è del SLM (2 punts). (Per a més informació consulteu http://www10.gencat.cat/agaur_web/generados/catala/home/recurs/doc/equiv_idiomes_consell.pdf , i en qualsevol cas, consultar dir.llengues@udg.edu).

4.4. Percentatge de la docència 100% en anglès que el PDI realitza en llengua anglesa o en una altra llengua diferent del català i el castellà (curs 2010-2011 i curs 2009-2010) (1 punt).

4.5. Haver participat en programes de mobilitat docent o en estades de recerca (1 punt).

4.6. Haver participat en activitats d’internacionalització de la UdG (responsable de convenis internacionals, responsable de relacions internacionals, organitzador d’activitats internacionals...) o participar activament a través dels centres en la implantació d’ofertes curriculars en anglès (1 punt).

4.7. No haver rebut ajut en anteriors edicions d’aquesta convocatòria (1 punt)

4.8. País de destinació amb llengua anglesa com a llengua oficial (1 punt)

La comissió interna informarà de la valoració realitzada a la Comissió de Política Internacional, la qual acordarà la priorització dels ajuts a atorgar.

La Comissió de Política Internacional establirà una llista de reserva segons la puntuació obtinguda, per tal de poder atendre aquestes peticions en cas que es produeixin renúncies als ajuts atorgats en la primera resolució.

5. Formalització de sol·licituds i termini

Les sol·licituds es presentaran fins al divendres 27 de maig de 2011 per via telemàtica (Annex A) a la pàgina web que la UdG crearà amb aquesta finalitat i de la qual s'informarà oportunament a la web del Vicerectorat de Política Internacional i a laMevaUdG. 

L’aplicació telemàtica es tancarà a les 12 h de la data esmentada. Cal imprimir el resguard del formulari telemàtic (Annex A), signar-lo i presentar-lo a qualsevol oficina de registre de la UdG abans de les 13 h de la data termini.

Tancat el període de recepció de sol·licituds, aquestes es revisaran i es farà pública a la web del Vicerectorat de Política Internacional i al taulell d'anuncis de la UdG (Les Àligues) la llista d'aspirants admesos a tràmit i exclosos per manca de documentació o pendents d'esmenes a l'expedient, i s'obrirà un termini de 10 dies naturals per esmenar la sol·licitud, amb l'advertiment que de no fer-se s'entendrà per desistida la sol·licitud i se n'informarà la persona interessada per correu electrònic. 

Caldrà adjuntat telemàticament (en arxiu pdf) la documentació següent: 

- Carta d’invitació o acceptació del centre estranger receptor.

- Llicència per absència del PDI degudament autoritzada pel centre i pel departament.

- Documents acreditatius del nivell d’anglès o de la llengua estrangera de treball a la universitat de destí del PDI.

- Declaració signada del sol·licitant indicant que per a aquesta estada no rep cal altre ajut econòmic d’organismes públics nacionals o internacionals.

6. Gestió

 Aquesta acció anirà a càrrec de la unitat de despesa 02.76.004, capítol II, amb una dotació màxima prevista de 20.000,00'-€ del pressupost 2011. 

Es podrà superar aquesta dotació màxima quan en alguna de les altres convocatòries de política internacional presentades en consell de govern de 31 de març 2011existeixi superàvit.

Les despeses que es podran incloure en aquest ajut són despeses de desplaçament, allotjament i manutenció. La quantitat concedida serà transferida a departament al qual estigui adscrit el PDI sol·licitant.

7. Seguiment

El responsable de la sol·licitud enviarà un informe de valoració de l’activitat al Vicerectorat de Política Internacional (Annex B) després de la finalització de l’activitat i, en tot cas, abans de 30 de gener de 2012.

8. Resolució 

 La rectora de la Universitat de Girona resoldrà aquesta convocatòria, a proposta de la Comissió de Política Internacional, en el termini màxim d'un mes a comptar a partir del final del termini de presentació de sol·licituds. La resolució es comunicarà a les persones interessades al taulell oficial d’anuncis de la UdG (Edifici Les Àligues) i al web del Vicerectorat de Política Internacional. 

ANNEX A

SOL·LICITUD PER PARTICIPAR EN LA CONVOCATÒRIA 2011 D’AJUTS PER A ESTADES BREUS D’INTERNACIONALITZACIÓ DEL PDI DE LA UdG 

(model a títol informatiu, la sol·licitud serà telemàtica a través del web del Vicerectorat de Política Internacional)

Nom i cognoms del sol·licitant:

Nom de la titulació on realitza la major part de la docència

Centre de destinació estranger on es vol realitzar l’estada

Objectius de l’estada

Persones en el centre de destinació amb qui es col·laborarà (nom complet, posició o càrrec; fins a un màxim de 5 persones)

Data d’inici de l’estada (dins l’any 2011)

Data de fi de l’estada (dins any 2011)

Durada de l’estada en dies

Docència que es realitza actualment en llengua anglesa o en una altra llengua diferent del català i el castellà (màxim 1.500 caràcters)

Participació en programes de mobilitat docent o estades de recerca (màxim 1.000 caràcters)

Justificació de les possibilitats d’establir col·laboracions acadèmiques amb el centre receptor (màxim 1.500 caràcters)

Participació en activitats d’internacionalització de la Universitat (màxim 1.000 caràcters)

Data de presentació de la sol·licitud

Signatura del/de la responsable

Caldrà adjuntar telemàticament la documentació següent en format pdf:

- Carta d’invitació o acceptació del centre estranger receptor.

- Llicència per absència del PDI degudament autoritzada pel centre i pel departament.

- Documents acreditatius del nivell d’anglès o de la llengua estrangera de treball a la universitat de destí del PDI.

- Declaració signada del sol·licitant indicant que per a aquesta estada no rep cal altre ajut econòmic d’organismes públics nacionals o internacionals.

Cal imprimir el resguard del formulari telemàtic, signar-lo i presentar-lo a qualsevol oficina de registre de la UdG abans de les 13 h de la data termini (27 de maig de 2011)

Girona, ... de ... de 2011

Signatura de la persona sol·licitant 

VICERECTORAT DE POLÍTICA INTERNACIONAL  

ANNEX B

INFORME DE JUSTIFICACIÓ DE L’AJUT PER A ESTADES BREUS D’INTERNACIONALITZACIÓ DEL PDI DE LA UdG (CONVOCATÒRIA 2011)

(a presentar al Vicerectorat de Política Internacional a la finalització de l’activitat i, en tot cas, abans del 30 de gener de 2012)

Nom i cognoms del beneficiari de l’ajut

Centre de destinació estranger on s’ha realitzat l’estada

Persones amb qui ha contactat institucionalment en el centre de destinació

Nom complet

Posició o càrrec

Dates definitives de l’estada

Del ... de ... fins al ... de ... de 2011.

Durada definitiva de l’estada: ... dies

Valoració del pla de treball portat a terme en el centre de destinació (màxim 1.500 caràcters)

Resultats d’internacionalització

Resum dels passos realitzats per enfortir les relacions institucionals entre la UdG i el centre estranger receptor (màxim 1.500 caràcters)

Resum dels projectes acadèmics de recerca o de docència iniciats o consolidats durant l’estada (màxim 1.000 caràcters)

Altres valoracions que el beneficiari vulgui realitzar (màxim 1.000 caràcters)

Girona, ... de ....de 2011 

Signatura de la persona sol·licitant 

VICERECTORAT DE POLÍTICA INTERNACIONAL